“Le regard du mur”
80 x 60 cm
Pastel sec sur toile
2026

🇫🇷
Le mur me regarde.
Sous les strates, un visage. Sous la poussière, un œil qui a tout vu passer.
La ville n’est pas un décor : c’est un organisme qui garde. Elle me rend mon regard.
Ce n’est pas moi qui observe la ruine. C’est elle qui m’observe.

🇬🇧
The wall looks at me.
Beneath the strata, a face. Beneath the dust, an eye that has watched everything pass.
The city is not a set: it is an organism that keeps. It returns my gaze.
It is not I who observe the ruin. It is the ruin observing me.

🇪🇸
El muro me mira.
Bajo los estratos, un rostro. Bajo el polvo, un ojo que vio pasar todo.
La ciudad no es un decorado: es un organismo que guarda. Me devuelve la mirada.
No soy yo quien observa la ruina. Es ella la que me observa.

Eric Delmare
Pastel sec sur toile, 2026