“La Falaise”
130 x 90 cm
Pastel sec sur toile
2026

🇫🇷
La falaise n’est pas un paysage. C’est une coupe dans le temps.
Le pli où l’orange se déchire contre le bleu. La matière descend, strate après strate, comme la ville sous elle-même.
Ce qui tombe ne se perd pas. Ça se dépose.

🇬🇧
The cliff is not a landscape. It is a cut through time.
The fold where orange tears against blue. The matter descends, layer after layer, like the city beneath itself.
What falls is not lost. It settles.

🇪🇸
El acantilado no es un paisaje. Es un corte en el tiempo.
El pliegue donde el naranja se desgarra contra el azul. La materia desciende, estrato tras estrato, como la ciudad bajo sí misma.
Lo que cae no se pierde. Se deposita.

Eric Delmare
Pastel sec sur toile, 2026