“Enveloppée de souvenirs”
60 x 60 cm
Pastel sec sur toile
2026

🇫🇷
Je veux mourir enveloppé de souvenirs.
Non pas les retenir. Les laisser m’envelopper.
La matière se referme sur ce qu’elle a aimé. Chaque strate, une année. Chaque fissure, une voix qui revient.
Le blanc ne résiste pas au temps. Il se laisse envelopper.

🇬🇧
I want to die wrapped in memories.
Not to hold them. To let them wrap around me.
The matter closes over what it has loved. Each layer, a year. Each fracture, a voice returning.
The white does not resist time. It lets itself be wrapped.

🇪🇸
Quiero morir envuelto en recuerdos.
No retenerlos. Dejar que me envuelvan.
La materia se cierra sobre lo que amó. Cada estrato, un año. Cada grieta, una voz que vuelve.
Lo blanco no se resiste al tiempo. Se deja envolver.

Eric Delmare
Pastel sec sur toile, 2026